Rövid kis blogbejegyzés lesz, de fontosnak tartom, hogy tisztázzuk.
Estike
Estike. Kép: Thomson & Morgan
Latin botanikai neve Matthiola bicornis. Halványlila vagy halványrózsaszín virágú, nálunk rendszerint kb. 30-50 cm magasra növő egynyári virág. Napközben becsukja, estefelé kinyitja szirmait, ekkor lehet érezni erős, vaníliás jellegű illatát.
Esztike, más néven csodatölcsér
Esztike/Csodatölcsér. Kép: TommyHAGA
Latin botanikai neve Mirabilis jalapa. Változatos színű, kb. 50 cm magasra növő egynyári virág. Napközben becsukja, estefelé kinyitja szirmait, ekkor lehet érezni enyhe citromos-édeskés illatát.
Az egyik – egyébként kiváló – botanikai honlap az esztikét is estikének nevezi, szerintem innen veszik át és terjesztik a kertészblogger kollégák egy ideje a téves információt. Valószínű a forrásként szolgáló weblapon egyszerű elírásról van szó, bár nem zárom ki, hogy korábban a népnyelv is estikének kezdte nevezni az esztikét. Én mindenestre gyerekkorom óta a Matthiola bicornist estikeként, a Mirabilis jalapát pedig csodatölcsérként ismerem.
Arra hivatkozni, hogy a köznyelvi elnevezések már csak ilyen pontatlanok, szerintem nem ér, ha valahol zavaros helyzet alakul ki, akkor tegyük rendbe. Az estike a halvány virágú, finom felépítésű növény, az esztike (csodatölcsér) pedig intenzív színű, ezen kívül magasabb és robusztusabb. Szerintem legyen mindkettőnek saját neve, ne keverjük őket.
Ha tetszett a bejegyzés, kövess a Facebookon is: